來日本後一直覺得日本人不好相處，講話用的都是曖昧語，
不肯把自己心中想的事情真實的說出來。
比較有機會接觸到日本人的地方除了學校裏的老師外，大概就是教會的人。
在教會用日文交談時，遇到我不太懂的單字，
他們就喜歡用著日式發音的英文解釋，日本人的英文發音怪怪的，真的聽不太懂。
不過當我問這些日本人問題時，得到的答案往往是: 多分、微妙ですね、ん、なるほど、
そうですね、そうかもしれませんね、、、點點點的回答。
這些就是日本人愛用的所謂曖昧語，他不給你一個直接的答案，
但是他順著你的語氣給你一個不明不白的表示，
說他贊同嘛…..語氣又不是那樣清楚，說他不同意嘛….又沒有那樣強烈。
不過現在我也學會這一套了，這些日本人給我問那些有的沒的問題時，
我也一概給他們這幾個答案，倒也還能相談甚歡。
全站熱搜
留言列表
